Bekannmachung der jungen politischen Gefangenen der mapuche Leonardo Quijón aus dem Gefängniss Angol, Chile , 2.03.13

Mein Name ist Leonardo Quijón Pereira, ich gehöre der Chequenco Gemeinschaft an, ich bin ein politischer Gefangener im Gefängnis von Angol und richte mich hiermit an die nationale und internationale Gemeinschaft:

Nach fast sechs Monaten der Sicherungsverwahrung muss ich sagen:

1. Ich habe mit einem Fall angefangen und wurde noch während der U-haft wegen 2 anderer, frei erfundenen Taten angeklagt  (Brandstiftung und Drohungen )nur um mich länger im Gefängnis festhalten zu können.

2. Appelliere ich an den Justizminister und den Präsidenten, Herrn Sebastian Pinera, die politische Verfolgung und Einschüchterung von jungen Leuten wie mich zu beenden.

3. Am Montag 4. März um 12:00 Uhr. kommt es im Gericht von Collipulli zu einer Anhörung, um die Untersuchungen in einem Fall einzustellen, indem ich zusammen mit Luis Marileo und Gabriel Valenzuela am Tod des "parcelero" Landbesitzer Herrn Gallardo beschuldigt werde.

4. Abschließend möchte ich hier betonen, dass ich unschuldig  in allen Verbrechen die mir vorwerfen bin.

Freiheit für alle politischen Gefangenen der Mapuche Gemeinschaft!
Schluss mit der politischer Verfolgung und Inzinierungen!
Schluss mit der Militärpräsenz in den Mapuche-Gemeinden!
 
Leonardo Quijón Pereira, Chile- Angol 2. März 2013

Los niños de Chequenco en Chile comenzarán año escolar como en estado de sitio.

LLAMADO PÚBLICO A ACTUAR CONTRA LA VIOLENCIA POLICIAL A LOS NIÑOS MAPUCHE Y NO MAPUCHE.

A todas las ONGs por los DDHH y derechos de los niños, a Unicef, Cruz Roja Internacional, INDH, al Presidente Sr. Sebastian Piñera:

 

Foto: Felipe Duran

Diariamente se pasean las camionetas de las fuerzas policiales con policías armados con escopetas. A velocidades extremas y apuntando a ciudadanos que circulan por la calle. Los helicópteros policiales naturalmente que no faltan.
 
Las familias se encuentran con gran preocupación por este exagerado excesivo e irresponsable actuar de la policia del estado chileno, principalmente por los niños y se preguntan quién asegura la vida de sus hijos cuando se dirijan a la escuela.
 
Este hostigamiento sistemático del estado chileno, además de vulnerar los derechos de los niños, es un alto riesgo principalmente para los más pequeños que recién empezarían su primer año.
Una barbarie que no es posible seguir tolerando, los niños deben tener la seguridad de desarrollarse fisica y emocionalmente sin peligrar su vida. Sea donde sea y sean los niños que sean debemos respetar sus derechos por lo menos por ética.

Es por eso que se llama a todas las organizaciones por los derechos humanos, por los derechos de los niños, al Señor Sebastian Piñera a terminar con el terror infundado a los niños y que se retiren las fuerzas policiales de las comunidades mapuche. Se solicita explícitamente el término del hostigamiento policial en Chequenco y un aclaración oficial de estas medidas de vigilancia. Exigimos  la seguridad de la vida de los niños.
A toda persona conciente, a las organizaciones sociales y políticas llamamos  a intervenir urgente y en forma responsable para acabar con la violencia policial en contra de los niños mapuche.

Foto: F. Duran

 
Elena Urrutia, 03 de marzo 2013
Maricheweu Kulturverein für die Menchenrechte der Mapuche, Germany